修正しゅうせい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類やデータ、計画などの間違いや不十分なところを直すこと。
Fixing mistakes or weak points in documents, data, plans and so on.
ニュアンスNuance
仕事でとてもよく使う言葉。自分の間違いを直すときにも、相手の意見を受けて内容を変えるときにも使う。社外には「修正いたします」「ご修正ください」と言う。
An extremely common work word, used both for correcting your own mistakes and for revising content based on feedback. With clients, say 修正いたします or ご修正ください.
使い方How to use it
「資料を修正する」「修正を加える」「修正版」「修正点」の形でよく使う。
Common patterns: 資料を修正する, 修正を加える (make revisions), 修正版 (revised version), 修正点 (points revised).
「訂正」は間違いを正しくすること、「修正」は間違いに限らず、よりよく直すことにも使う。
訂正 means correcting an error; 修正 also covers improvements, not just errors.
「修正が入る」は、上司や相手から直すように言われること。
修正が入る means revisions are requested by your manager or the other party.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への返事として自然な丁寧語
ご指摘の点、すぐに修正します。
I'll fix the points you mentioned right away.
社外「ご指摘いただいた」「いたします」で敬意を示す
ご指摘いただいた箇所は、本日中に修正いたします。
We will correct the points you raised by the end of today.
メール修正した資料を送るメールの定型
修正版を添付いたしましたので、ご確認をお願いいたします。
I have attached the revised version; please check it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
数字を一か所修正しました。
I corrected one number.
- うれしい
修正なしで通って、うれしいです。
I'm happy it passed with no revisions.
- 驚き
えっ、また修正が入ったんですか。
What, more revisions again?
- 困った
修正が多すぎて、締め切りに間に合いそうにありません。
There are too many revisions; I may not make the deadline.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「修正」を開く →Open 修正 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.