個人情報こじんじょうほう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名前、住所、電話番号、メールアドレスなど、特定の人がだれかわかる情報のこと。
Information that can identify a specific person, such as name, address, phone number and email address.
ニュアンスNuance
ビジネスでは取り扱いにとても注意が必要な情報として、社内でも社外でもよく使う。法律(個人情報保護法)の話題でも出てくる。
Used constantly inside and outside the company as information that must be handled with great care; it also comes up in connection with Japan's Act on the Protection of Personal Information.
使い方How to use it
「個人情報の取り扱い」「個人情報を保護する」「個人情報が漏えいする」の形でよく使う。
Common patterns: 個人情報の取り扱い, 個人情報を保護する, 個人情報が漏えいする.
「個人情報保護方針(プライバシーポリシー)」は、会社が情報をどう扱うかを説明した文書。
個人情報保護方針 (privacy policy) is the document explaining how a company handles such information.
メールで個人情報を送るときは、パスワードを付けるなど会社のルールに従う。
When sending personal information by email, follow company rules such as password protection.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内情報管理の注意を同僚に伝える
この名簿は個人情報なので、机に置いたままにしないでください。
This list is personal information, so don't leave it on your desk.
社外謙譲語「〜ております」で自社の管理体制を伝える
お客様の個人情報は、厳重に管理しております。
We manage our customers' personal information strictly.
メール情報の利用目的を示すメールの定型
ご提供いただいた個人情報は、本件以外には使用いたしません。
The personal information you provided will not be used for anything other than this matter.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
個人情報の取り扱いについて研修があります。
There is training on handling personal information.
- 驚き
えっ、個人情報が外部に漏れたんですか。
What, personal information leaked outside?
- 残念
個人情報の関係で、そのデータはお見せできません。
Because it involves personal information, I can't show you that data.
- 困った
個人情報を含むファイルを誤送信してしまいました。
I accidentally sent a file containing personal information to the wrong person.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「個人情報」を開く →Open 個人情報 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.