僅少きんしょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
数や量がほんの少しであること。
Being very small in number or amount.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、在庫のお知らせや報告書で使う。会話では「わずか」「少し」と言うことが多い。
A formal written word used in stock notices and reports. In conversation, わずか or 少し is more common.
使い方How to use it
「在庫僅少」「残り僅少」は、通販や商品案内でよく見る表現。
在庫僅少 / 残り僅少 (only a few left) is often seen in online shops and product notices.
「僅少な差」「僅少ながら」のように、な形容詞のように使う。
Used like a na-adjective, as in 僅少な差 (a slight difference) or 僅少ながら (though small).
「僅差」は勝ち負けなどの小さな差、「僅少」は量が少ないこと、と使い分ける。
僅差 is a narrow margin (e.g. in a vote); 僅少 is a small quantity.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の連絡では書き言葉的だが、在庫の話では使う
この型番は在庫が僅少なので、早めに押さえてください。
Stock of this model is very low, so please reserve it early.
社外お客様への案内で使う定型
こちらの商品は在庫僅少となっておりますので、お早めにご検討ください。
Only a few of this item remain in stock, so please consider it soon.
メールお知らせメールの書き言葉
在庫僅少のため、お一人様二点までとさせていただきます。
Because stock is limited, we are limiting purchases to two per customer.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
売上への影響は僅少です。
The effect on sales is minimal.
- うれしい
不良品の数は僅少で、安心しました。
I was relieved that there were very few defective items.
- 驚き
もう残り僅少なんですか。
There are only a few left already?
- 残念
人気商品のため、在庫が僅少となっております。
As it is a popular item, stock is running low.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「僅少」を開く →Open 僅少 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.