入荷にゅうか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
商品や材料が、店や倉庫に届くこと。仕入れた品物を受け取る側から見た言葉。
The arrival of goods or materials at a shop or warehouse, seen from the side that receives them.
ニュアンスNuance
小売や物流の現場でよく使う普通の業務用語。お客様への案内(「入荷予定」「入荷待ち」)にもそのまま使える。
An everyday word in retail and logistics. It can be used as is when informing customers, as in 入荷予定 (expected arrival) or 入荷待ち (awaiting stock).
使い方How to use it
「入荷する」「入荷予定」「入荷待ち」「再入荷」の形でよく使う。
Common forms: 入荷する, 入荷予定 (scheduled arrival), 入荷待ち (awaiting stock), 再入荷 (restocked).
送る側から見るときは「出荷」を使う。受け取る側が「入荷」、送り出す側が「出荷」。
From the sender's side, use 出荷. The receiver says 入荷; the sender says 出荷.
「商品が入荷しました」のように、商品を主語にして自動詞のように使うことが多い。
It is often used intransitively with the goods as subject: 商品が入荷しました.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への報告なので「そうです」で気軽に伝える
例の部品、今日の午後に入荷するそうです。
I hear those parts are arriving this afternoon.
社外お客様向けに「予定でございます」と丁寧に案内する
ご注文の商品は、来週入荷する予定でございます。
The item you ordered is scheduled to arrive next week.
メール「〜次第」でメールの約束を簡潔に書く定型
入荷次第、すぐに発送いたします。
We will ship it as soon as it arrives.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新商品は月曜日に入荷します。
The new product arrives on Monday.
- うれしい
人気の商品がやっと再入荷しました。
The popular item has finally been restocked.
- 驚き
え、もう入荷したんですか。
What, it's already arrived?
- 残念
残念ながら、入荷の予定は未定です。
Unfortunately, there is no set date for its arrival.
- 困った
入荷が遅れていて、お客様に説明できずに困っています。
Arrival is delayed and I can't explain it to customers.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「入荷」を開く →Open 入荷 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.