再建さいけん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
悪くなった会社や組織を、もう一度立て直すこと。壊れた建物を建て直す意味もある。
Rebuilding a struggling company or organization; it can also mean rebuilding a destroyed building.
ニュアンスNuance
経営の話やニュースで使う硬い言葉。会社が破綻した後や深刻な赤字のときに使うことが多い。会話では「立て直し」も使う。
A formal word in management talk and news, often used after a failure or during serious losses. 立て直し is also used in conversation.
使い方How to use it
「経営再建」「再建計画」「会社を再建する」「再建を図る」の形でよく使う。
Common patterns: 経営再建 (business rehabilitation), 再建計画 (rehabilitation plan), 会社を再建する (rebuild the company), 再建を図る (seek to rebuild).
同じ読みの「債権」(お金を返してもらう権利)と間違えやすいので注意する。
Easily confused with 債権 (a claim / receivable), which has the same reading.
「再建」は大きな組織や建物に使い、日常の小さなことには「立て直す」「やり直す」を使う。
再建 is for large organizations or buildings; for everyday things use 立て直す or やり直す.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で状況を伝える言い方
新しい社長のもとで、会社の再建が始まりました。
The company's rebuilding began under the new president.
社外「取り組んでおります」で自社の取り組みを謙譲表現で伝える
現在、再建計画に基づき、経営の改善に取り組んでおります。
We are working to improve management based on our rehabilitation plan.
メール「賜りますよう」はとても丁寧なお願いのメールの定型
経営再建に向けて、引き続きご支援を賜りますようお願い申し上げます。
We humbly ask for your continued support toward our rehabilitation.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その航空会社は再建に成功しました。
That airline succeeded in rebuilding.
- うれしい
再建計画が順調に進んでいます。
The rehabilitation plan is going smoothly.
- 困った
再建には、まだ多くの資金が必要です。
Rebuilding still needs a lot of funding.
- 残念
再建を目指しましたが、うまくいきませんでした。
We aimed to rebuild, but it didn't work out.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「再建」を開く →Open 再建 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.