再雇用さいこよう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
定年などで一度退職した人を、同じ会社がもう一度雇うこと。多くは定年後に契約社員などとして働き続ける場合を言う。
When a company hires again someone who retired, usually a person who keeps working after retirement age as a contract employee.
ニュアンスNuance
人事制度の名前として社内でよく使う。「定年後再雇用」「再雇用制度」の形が多い。
Commonly used internally as the name of an HR system, especially in 定年後再雇用 and 再雇用制度.
使い方How to use it
「定年後再雇用」「再雇用制度」「再雇用される」の形でよく使う。
Common patterns: 定年後再雇用 (post-retirement reemployment), 再雇用制度 (reemployment system), 再雇用される (be rehired).
再雇用では、給料や働き方の条件が定年前と変わることが多い。
In reemployment, pay and working conditions often differ from before retirement.
一度辞めた社員が戻ることは「出戻り」「アルムナイ採用」と言うこともある。
Former employees coming back is also called 出戻り or アルムナイ採用 (alumni hiring).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での情報共有の言い方
鈴木さんは定年後も再雇用で残るそうです。
I hear Mr. Suzuki will stay on after retirement under reemployment.
社外自社の制度を謙譲表現で説明する
弊社では、希望者全員を再雇用する制度を設けております。
We have a system for rehiring everyone who wishes to stay.
メール社員向けの案内メールの形
再雇用後の勤務条件について、別紙にてご案内します。
Working conditions after reemployment are described in the attachment.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
再雇用では一年ごとに契約します。
Reemployment contracts are renewed every year.
- うれしい
再雇用で、もう少しこの会社で働けます。
Thanks to reemployment, I can work here a bit longer.
- 困った
再雇用で給料が大きく下がってしまいました。
My pay dropped a lot after reemployment.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「再雇用」を開く →Open 再雇用 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.