初期不良しょきふりょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
買ったばかりの製品や使い始めてすぐの製品に、最初からある欠陥や故障。
A defect or malfunction in a product that is present right from purchase or the start of use.
ニュアンスNuance
家電、パソコン、機械の販売やサポートで使う実務的な言葉。保証やお客様対応では「初期不良の場合は交換いたします」のように使う。
A practical term used in sales and support for electronics, computers and machines. In warranties and customer service: 初期不良の場合は交換いたします.
使い方How to use it
「初期不良の場合」「初期不良による交換」「初期不良対応」の形でよく使う。
Common patterns: 初期不良の場合 (in case of initial defect), 初期不良による交換 (replacement for initial defect), 初期不良対応 (handling initial defects).
「購入後〇日以内の初期不良」のように、期間を決めて交換や返品を受け付けることが多い。
Stores often accept exchanges for initial defects within a set number of days after purchase.
お客様の使い方が原因の故障は、初期不良には含まれない。
Breakage caused by the customer's use is not counted as an initial defect.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で対応を決める
このパソコンは初期不良なので、メーカーに送り返しましょう。
This PC has an initial defect, so let's send it back to the maker.
社外お客様に謙譲語で対応を伝える
初期不良の場合は、新しい製品とお取り替えいたします。
In the case of an initial defect, we will replace it with a new product.
メールサポートの返信メール表現
初期不良と確認できましたので、代替品を本日発送いたします。
We confirmed it is an initial defect, so we will ship a replacement today.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
初期不良の交換は購入後一週間以内です。
Initial-defect exchanges are within one week of purchase.
- うれしい
初期不良でしたが、すぐに新品と交換してもらえました。
It had an initial defect, but they replaced it with a new one right away.
- 驚き
届いたばかりなのに、初期不良ですか。
It just arrived and it's defective?
- 困った
初期不良の問い合わせが急に増えて困っています。
Inquiries about initial defects have suddenly increased, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「初期不良」を開く →Open 初期不良 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.