判断はんだん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
物事をよく考えて、どうするか、何が正しいかを決めること。
Thinking something through and deciding what to do or what is right.
ニュアンスNuance
会話でも書類でも使う。ビジネスでは、誰が決めるか、どう決めるかという場面でとてもよく使う。「判断いたしかねます」は、自分では決められないと丁寧に断る表現。
Used in speech and writing, very often about who decides and how. 判断いたしかねます politely says you cannot make the decision yourself.
使い方How to use it
「判断する」「判断を仰ぐ」「判断に迷う」「判断が難しい」の形でよく使う。
Common patterns: 判断する (judge), 判断を仰ぐ (ask for a decision), 判断に迷う (be unsure), 判断が難しい (hard to decide).
「ご判断ください」「ご判断にお任せします」は、相手に決めてもらうときの言い方。
ご判断ください / ご判断にお任せします are used to leave the decision to the other side.
「判断材料」は決めるための情報、「判断基準」は決めるための基準。
判断材料 is information for deciding; 判断基準 is the criterion.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に上司の確認が必要だと伝える
この件は私では判断できないので、課長に確認します。
I can't decide this myself, so I'll check with the section chief.
社外取引先に丁寧に即答を避ける定型
私の一存では判断いたしかねますので、確認のうえご連絡いたします。
I cannot decide this on my own, so I will check and get back to you.
メール相手の判断に「ご」をつけて敬意を表すメールの一文
最終的なご判断は、貴社にお任せいたします。
We leave the final decision to your company.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
データを見てから判断しましょう。
Let's decide after looking at the data.
- うれしい
早めに判断したおかげで、損をせずに済みました。
Thanks to deciding early, we avoided a loss.
- 驚き
あの状況ですぐに判断できるなんて、さすがですね。
You could decide right away in that situation? Impressive.
- 残念
あのときの判断が間違っていたと思います。
I think my judgment at that time was wrong.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「判断」を開く →Open 判断 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.