利害りがい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
得をすることと損をすること。また、ある人や会社にとっての利益や関係。
Gains and losses; also the interests of a person or company.
ニュアンスNuance
交渉や会議、契約の話で使う硬めの言葉。多くは「利害関係」「利害が一致する」「利害が対立する」の形で使う。
A somewhat formal word for negotiations, meetings and contracts, mostly in phrases like 利害関係, 利害が一致する and 利害が対立する.
使い方How to use it
「利害が一致する」「利害が対立する」「利害を調整する」の形でよく使う。
Common: 利害が一致する (interests align), 利害が対立する (interests conflict), 利害を調整する (reconcile interests).
「利害関係者」は、その件で得や損をする関係者。「ステークホルダー」とも言う。
利害関係者 means stakeholders, also called ステークホルダー.
「利益」は得だけを指すが、「利害」は得と損の両方を含む。
利益 refers only to gains, while 利害 includes both gains and losses.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で課題を話す
両部署の利害をうまく調整する必要がありますね。
We need to balance the interests of both departments.
社外取引先に控えめに提案
双方の利害が一致する形で、進めさせていただければと存じます。
We would like to proceed in a way that serves both parties' interests.
メール関係者への配慮を示すメール
本件に利害関係のある方には、事前にご説明いたします。
We will explain in advance to those with a stake in this matter.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この件は利害関係者が多いです。
There are many stakeholders in this matter.
- うれしい
両社の利害が一致して、提携が決まりました。
Our interests aligned, and the partnership was agreed.
- 驚き
あの二社の利害が対立していたとは知りませんでした。
I didn't know those two companies had conflicting interests.
- 困った
利害が複雑に絡んで、話がまとまりません。
Interests are so tangled that we can't reach agreement.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「利害」を開く →Open 利害 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.