半休はんきゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
一日の仕事のうち、午前か午後のどちらか半分だけ休むこと。有給休暇を半日単位で取ることを指すことが多い。
Taking only half a working day off, either morning or afternoon; usually means using half a day of paid leave.
ニュアンスNuance
社内で休みを伝えるときに使う、話し言葉寄りの言葉。正式な書類では「半日休暇」「半日有給」と書くこともある。社外の人には「午前中不在」などと言い換えるのが普通。
A conversational word used internally when reporting time off. Formal documents may say 半日休暇. To outsiders, people usually rephrase it as being out in the morning, etc.
使い方How to use it
「半休を取る」「午前半休」「午後半休」の形でよく使う。
Common patterns: 半休を取る (take a half day off), 午前半休 (morning off), 午後半休 (afternoon off).
取引先に自分や同僚の休みを細かく伝える必要はなく、「本日午後は不在にしております」などと言う。
You don't need to explain leave details to clients; say something like 本日午後は不在にしております instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に休みを伝える謙譲の言い方「いただきます」
明日は午前半休をいただきます。
I'm taking tomorrow morning off.
社外社外では普通は使わないが、身内の休みを謙譲語で伝えるならこう言う
担当の田中は半休を取っておりまして、午後から出社いたします。
Tanaka is off this morning and will be in from the afternoon.
メール社内向けメールの連絡。社外向けなら「不在」を使う
本日は午後半休のため、急ぎの件は鈴木までお願いします。
I'm off this afternoon, so please contact Suzuki for urgent matters.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週の金曜に半休を取ります。
I'll take a half day off next Friday.
- うれしい
半休を取って、病院に行けました。
I took a half day and was able to go to the doctor.
- 驚き
え、部長も今日は半休なんですか。
What, the manager is off for half the day too?
- 残念
忙しくて、半休も取れませんでした。
It was so busy that I couldn't even take a half day off.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「半休」を開く →Open 半休 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.