原本げんぽん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
コピーではない、最初に作られた元の書類。
The original document, not a copy.
ニュアンスNuance
契約書や証明書など、正式な書類の話で使う。「コピー」「写し」と区別するときに大切な言葉。
Used when talking about official papers such as contracts and certificates; important for distinguishing from a コピー or 写し.
使い方How to use it
「原本を提出する」「原本を保管する」「原本と照合する」の形でよく使う。
Common patterns: 原本を提出する, 原本を保管する, 原本と照合する.
反対の言葉は「写し」「コピー」。「原本証明」は、コピーが原本と同じであると証明すること。
Opposites: 写し, コピー. 原本証明 certifies a copy matches the original.
役所や銀行では「原本をお持ちください」と言われることが多い。
Government offices and banks often say 原本をお持ちください (bring the original).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の書類管理の指示
契約書の原本は、金庫に保管しておいてください。
Please keep the original contract in the safe.
社外「お送りいただけますか」で丁寧に依頼する
お手数ですが、原本を郵送でお送りいただけますか。
Sorry for the trouble, but could you send us the original by mail?
メール書類発送を知らせるメールの定型
原本は本日郵送いたしましたので、ご確認ください。
We have mailed the original today, so please check it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
原本とコピーを一部ずつ提出してください。
Please submit one original and one copy.
- うれしい
原本が見つかって、ほっとしました。
I'm relieved the original was found.
- 困った
原本が見当たらなくて、困っています。
I can't find the original, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「原本」を開く →Open 原本 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.