厳重げんじゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
注意や管理、警備などが、とても厳しく、手落ちがないようす。
Strict and thorough, with no lapses, as in caution, management or security.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、情報管理やおわび、注意の場面でよく使う。「厳しい」よりも、管理や扱いがきちんとしていることを強調する。
A formal word common in information control, apologies and warnings. Compared with 厳しい, it stresses rigorous handling or control.
使い方How to use it
「厳重に管理する」「厳重注意」「厳重な警備」の形でよく使う。
Common patterns: 厳重に管理する, 厳重注意 (strict warning), 厳重な警備.
「厳重に注意いたします」は、おわびの場面で自社の社員に注意したことを伝える表現。
厳重に注意いたします is used in apologies to say the staff member has been strictly warned.
人の性格には使わない。「厳重な上司」は不自然で、「厳しい上司」と言う。
Not used for personality: say 厳しい上司, not 厳重な上司.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で管理を指示する言い方
この書類は金庫で厳重に保管してください。
Please keep these documents securely in the safe.
社外取引先や客を安心させる定型表現
お預かりした個人情報は、厳重に管理しております。
We strictly manage the personal information entrusted to us.
メールおわびのメールの定型
担当者には厳重に注意いたしました。誠に申し訳ございません。
We have strictly warned the staff member. We sincerely apologize.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会場は厳重な警備が行われています。
The venue is under strict security.
- うれしい
厳重にチェックしたおかげで、ミスがゼロでした。
Thanks to strict checks, there were zero errors.
- 驚き
入口のチェックがこんなに厳重だとは思いませんでした。
I didn't expect the entrance check to be this strict.
- 残念
厳重に管理していたはずなのに、データが消えてしまいました。
We should have been managing it strictly, yet the data was lost.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「厳重」を開く →Open 厳重 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.