反社会的勢力はんしゃかいてきせいりょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
暴力や脅し、詐欺などを使って不正にお金を得ようとする団体や個人。暴力団などを指す。
Groups and individuals who seek profit through violence, threats or fraud, such as organized crime groups.
ニュアンスNuance
契約書やコンプライアンスで必ず出てくる言葉。会社はこうした相手と一切取引しないことが求められる。会話では「反社」と略すことも多い。
A term that always appears in contracts and compliance; companies are expected to have no dealings with such parties. In conversation it is often shortened to 反社.
使い方How to use it
「反社会的勢力の排除」「反社会的勢力ではないことを表明する」の形でよく使う。
Common patterns: 反社会的勢力の排除 (exclusion of antisocial forces), 反社会的勢力ではないことを表明する (declare that one is not an antisocial force).
多くの契約書に「反社会的勢力の排除」に関する条項(反社条項)が入っている。
Many contracts include a clause on excluding antisocial forces (反社条項).
新しい取引先とは、取引を始める前に「反社チェック」を行うのが一般的。
Before starting with a new business partner, companies usually conduct a background check (反社チェック).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の手続きを指示する言い方
新規の取引先は、反社会的勢力のチェックを先にしてください。
Please run the antisocial-forces check on new partners first.
社外失礼にならないよう「恐れ入りますが」を添える
恐れ入りますが、反社会的勢力に関する確認書へのご署名をお願いいたします。
We are sorry to trouble you, but please sign the confirmation regarding antisocial forces.
メール契約書の内容を説明するメールの形
契約書の第十条に、反社会的勢力の排除に関する条項を設けております。
Article 10 of the contract includes a clause on excluding antisocial forces.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
反社会的勢力とは一切取引しません。
We have no dealings whatsoever with antisocial forces.
- 驚き
取引先が反社会的勢力と関係があったなんて。
I can't believe the partner had ties to antisocial forces.
- 困った
反社会的勢力との関係が疑われ、契約を見直すことになりました。
Suspected ties to antisocial forces mean we have to review the contract.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「反社会的勢力」を開く →Open 反社会的勢力 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.