周旋しゅうせん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
売買や雇用などで、両者の間に入って話がまとまるように世話をすること。
Acting as a go-between in a sale, employment or similar matter to help both sides reach agreement.
ニュアンスNuance
古くて硬い言葉。今のビジネスでは「仲介」「斡旋」「紹介」のほうがふつうで、「周旋」は文章や一部の業界で見る程度。
An old, formal word. In current business, 仲介, 斡旋 and 紹介 are more usual; 周旋 is mostly seen in writing or in a few fields.
使い方How to use it
「〜を周旋する」「〜の周旋で」の形で使う。
Used as 〜を周旋する (act as go-between for 〜) and 〜の周旋で (through the good offices of 〜).
会話で使うと古く聞こえるので、ふつうは「仲介」「斡旋」を使う。
It sounds dated in conversation, so 仲介 or 斡旋 is normally used instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でも古い言い方で、ふつうは「仲介」と言う
この物件は、知り合いの業者に周旋してもらいました。
An acquaintance's firm acted as go-between for this property.
社外会話ではあまり使わず、年配の相手や改まった場面向き
土地の売買を周旋いただき、ありがとうございました。
Thank you for acting as go-between in the land sale.
メール硬い文章語なので、改まったお礼のメールに合う
このたびの周旋につきまして、改めて御礼申し上げます。
We would like to thank you once again for your good offices.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
昔は、不動産業者を周旋屋と呼びました。
In the past, real estate agents were called 周旋屋.
- うれしい
先輩の周旋で、よい取引先が見つかりました。
Through a senior colleague's good offices, we found a good partner.
- 残念
周旋の話は、条件が合わずに流れてしまいました。
The arranged deal fell through because the terms didn't match.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「周旋」を開く →Open 周旋 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.