問屋とんや
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
メーカーから商品をまとめて仕入れて、小売店に売る店や会社。卸売業者。
A shop or company that buys goods in bulk from makers and sells them to retailers; a wholesaler.
ニュアンスNuance
昔からある言い方で、会話やなじみのある業界でよく使う。正式な文書では「卸売業者」「卸」と言うことも多い。
A traditional word, common in conversation and in long-established industries. Formal documents often use 卸売業者 or 卸 instead.
使い方How to use it
「問屋に卸す」「問屋から仕入れる」「問屋街」の形でよく使う。
Common patterns: 問屋に卸す (supply to a wholesaler), 問屋から仕入れる (buy from a wholesaler), 問屋街 (wholesale district).
「そうは問屋が卸さない」は、物事はそんなに都合よくいかないという意味のことわざ。
そうは問屋が卸さない is a saying meaning things won't go that conveniently.
読み方は「もんや」ではなく「とんや」。
It is read とんや, not もんや.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で仕入れの流れを説明するふつうの言い方
この部品は問屋から仕入れています。
We buy these parts from a wholesaler.
社外自社の販売方法を「おります」で謙譲して説明する
弊社の製品は、全国の問屋を通じて販売しております。
Our products are sold through wholesalers nationwide.
メール取引先への案内メールの丁寧な言い方
問屋各社様へ、価格改定のご案内をお送りいたします。
We are sending notice of our price revision to all wholesalers.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
問屋を通すと、値段が少し高くなる。
Going through a wholesaler makes the price a little higher.
- うれしい
問屋さんが新商品を気に入ってくれました。
The wholesaler liked our new product.
- 驚き
あの老舗の問屋が店を閉めるそうです。
I hear that long-established wholesaler is closing.
- 困った
問屋の在庫が足りなくて、困っています。
The wholesaler doesn't have enough stock, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「問屋」を開く →Open 問屋 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.