均衡きんこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
二つ以上のものの力や量がつり合って、どちらにもかたよらない状態のこと。
A state in which the strength or amount of two or more things is balanced, without leaning to either side.
ニュアンスNuance
経済、財政、市場、力関係の話でよく使う硬い言葉。日常会話では「バランス」と言うことが多い。
A formal word common in discussions of economics, finances, markets and power relations. In everyday conversation people usually say バランス.
使い方How to use it
「均衡を保つ」「均衡が崩れる」「需給の均衡」の形でよく使う。
Common patterns: 均衡を保つ (maintain balance), 均衡が崩れる (the balance breaks down), 需給の均衡 (balance of supply and demand).
「収支の均衡」は収入と支出がつり合っていること。
収支の均衡 means income and expenses are balanced.
「均等」は同じ量に分けること。「均衡」はつり合っている状態で、意味が少し違う。
均等 means dividing equally; 均衡 is a state of balance, so the meaning differs slightly.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予算の見通しを話す言い方
今年度は何とか収支の均衡を保てそうです。
It looks like we can somehow keep income and expenses balanced this year.
社外取引先に価格の背景を丁寧に説明する
需給の均衡が崩れており、価格が上昇しております。
The balance of supply and demand has broken down, and prices are rising.
メール価格方針を伝えるメールの硬い表現
市場の需給均衡が回復するまで、価格は据え置きとさせていただきます。
We will keep prices unchanged until market supply and demand return to balance.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今は両社の力が均衡しています。
Right now the two companies are evenly matched.
- うれしい
ようやく収支が均衡して、ほっとしました。
I'm relieved income and expenses are finally balanced.
- 驚き
こんなに早く均衡が崩れるとは思いませんでした。
I didn't think the balance would break down so fast.
- 困った
需給の均衡が崩れて、在庫が足りません。
Supply and demand are out of balance, and we're short of stock.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「均衡」を開く →Open 均衡 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.