報酬ほうしゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事や働きに対して支払われるお金や品物。
Money or goods paid in return for work or services.
ニュアンスNuance
契約書や人事の話でよく使う硬い言葉。会社員の毎月の給料は普通「給与」「給料」と言い、「報酬」は役員、専門家、業務委託などに使うことが多い。
A formal word used in contracts and HR. An employee's monthly pay is usually 給与 or 給料; 報酬 is typical for executives, professionals and contractors.
使い方How to use it
「報酬を支払う」「報酬を受け取る」「成功報酬」「役員報酬」の形でよく使う。
Common patterns: 報酬を支払う, 報酬を受け取る, 成功報酬 (success fee), 役員報酬 (executive pay).
フリーランスや外部の専門家への支払いを「報酬」と言うことが多い。
Payments to freelancers or outside experts are usually called 報酬.
お金の話なので、社外では「ご報酬」とは言わず、「報酬額」「お支払い」などで丁寧にする。
Avoid ご報酬 with clients; use 報酬額 or お支払い to stay polite.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に相場を聞く社内の会話
外部講師への報酬は、いくらぐらいが相場ですか。
What's the usual fee for an outside lecturer?
社外「でございます」で丁寧に条件を伝える
報酬につきましては、契約書に記載のとおりでございます。
The fee is as stated in the contract.
メール「いただけますと幸いです」で柔らかく確認を依頼するメールの言い方
報酬額につきまして、ご確認いただけますと幸いです。
We would appreciate it if you could confirm the fee amount.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
報酬は月末に振り込まれます。
The fee will be transferred at the end of the month.
- うれしい
思ったより報酬が多くて、うれしいです。
The pay was more than I expected. I'm happy.
- 驚き
えっ、この仕事で報酬はそれだけですか。
What, that's all the pay for this job?
- 困った
報酬の支払いが遅れていて困っています。
The payment is late, and it's causing me trouble.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「報酬」を開く →Open 報酬 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.