妥協だきょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
意見が対立しているとき、お互いにある程度ゆずって話をまとめること。また、自分の理想や基準を下げて受け入れること。
Settling a disagreement by each side giving way to some extent, or accepting something by lowering your own ideals or standards.
ニュアンスNuance
「負けてゆずる」という否定的な響きがあり、「品質には妥協しない」のように否定の形でよく使う。取引先に「妥協してください」と言うのは失礼なので、「ご検討いただけないでしょうか」「歩み寄り」などを使う。
It can sound negative, like giving in, and is often used in the negative, as in 品質には妥協しない. Asking a client to 妥協してください is rude; use ご検討いただけないでしょうか or 歩み寄り instead.
使い方How to use it
「妥協する」「妥協しない」「妥協を許さない」「妥協案」の形でよく使う。
Common patterns: 妥協する, 妥協しない, 妥協を許さない, 妥協案.
「妥協のない仕事」は、手を抜かず質を追求する仕事という、ほめ言葉として使う。
妥協のない仕事 is praise, meaning work that pursues quality without cutting corners.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で自分たちの方針を強く伝える
品質の面では、妥協したくありません。
I don't want to compromise on quality.
社外自社の立場を丁寧に伝える。相手に妥協を求める言い方は避ける
価格につきましては、これ以上の妥協は難しい状況でございます。
Regarding the price, it is difficult for us to compromise any further.
メール自社がゆずる姿勢を示すメールの一文
納期については、弊社としても一定の妥協を検討しております。
Regarding the delivery date, we are also considering some compromise on our side.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
交渉の結果、双方が少しずつ妥協しました。
As a result of negotiations, both sides compromised a little.
- うれしい
妥協せずに作ったので、満足できる商品になりました。
Because we made it without compromise, the product turned out satisfying.
- 残念
時間がなくて、デザインで妥協してしまいました。
We ran out of time and compromised on the design.
- 困った
どちらも妥協しないので、話がまとまりません。
Neither side will compromise, so we can't reach an agreement.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「妥協」を開く →Open 妥協 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.