譲歩じょうほ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
交渉などで、自分の主張や条件の一部をゆずって、相手の意見に合わせること。
In negotiations, giving up part of your demands or terms to accommodate the other side; a concession.
ニュアンスNuance
交渉の場で使うやや硬い言葉。取引先に「譲歩してください」と直接言うと強く聞こえるので、「ご検討いただけませんか」などと言い換えることが多い。
A somewhat formal word used in negotiations. Saying 譲歩してください directly to a client sounds strong, so people often rephrase it, e.g. ご検討いただけませんか.
使い方How to use it
「譲歩する」「譲歩を引き出す」「譲歩案」「大幅な譲歩」の形でよく使う。
Common patterns: 譲歩する (make a concession), 譲歩を引き出す (win a concession), 譲歩案 (compromise proposal), 大幅な譲歩 (major concession).
「価格の面で譲歩する」のように、何をゆずるかを「〜の面で」「〜で」で示す。
Show what is conceded with 〜の面で or 〜で, e.g. 価格の面で譲歩する.
「これ以上の譲歩は難しい」は、交渉で限界を伝える定番の言い方。
これ以上の譲歩は難しい is a set way to say you have reached your limit.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で交渉の方針を相談するときの言い方
納期なら、少し譲歩できると思います。
I think we can concede a little on the delivery date.
社外「難しい状況でございます」で断りを柔らかく伝える
価格の面では、これ以上の譲歩は難しい状況でございます。
On price, further concessions would be difficult for us.
メール限界であることを丁寧に、はっきり伝えるメールの表現
弊社としても、最大限譲歩した条件でございます。
These terms are the most we are able to concede.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
双方が少しずつ譲歩して、合意しました。
Both sides conceded a little and reached agreement.
- うれしい
先方が価格で譲歩してくれて、助かりました。
It was a big help that they conceded on price.
- 驚き
あの会社が譲歩するなんて、驚きました。
I was surprised that company made a concession.
- 困った
これ以上譲歩すると、利益が出ません。
If we concede any more, we won't make a profit.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「譲歩」を開く →Open 譲歩 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.