委任状いにんじょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある人に、自分の代わりに手続きや権利の行使をしてもらうことを書いた書類。株主総会の議決権を代理人に任せるときなどに使う。
A power of attorney or proxy: a document authorizing someone to carry out a procedure or exercise a right on your behalf, such as voting at a shareholders' meeting.
ニュアンスNuance
役所の手続きや契約、株主総会などで使う正式な言葉。社内外どちらでも普通に使う。
A standard formal term for government procedures, contracts and shareholders' meetings, used both inside and outside the company.
使い方How to use it
「委任状を提出する」「委任状を書く」「委任状を用意する」の形でよく使う。
Common patterns: 委任状を提出する (submit a proxy), 委任状を書く (write one), 委任状を用意する (prepare one).
株主総会で議決権を任せる書類は、特に「委任状」と呼ばれる。
The document delegating voting rights at a shareholders' meeting is called a 委任状 (proxy).
代理人が手続きするとき、本人の署名や印が入った委任状を求められることが多い。
When an agent handles a procedure, a proxy with the principal's signature or seal is often required.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で手続きの注意点を伝える
代理で手続きするなら、社長の委任状が必要ですよ。
If you're doing it on the president's behalf, you'll need his power of attorney.
社外「お越し」「お持ちください」で相手の行為を尊敬語で表す
代理の方がお越しの場合は、委任状をお持ちください。
If a representative comes on your behalf, please bring a letter of proxy.
メール「お手数ですが」「〜のうえ」で丁寧に依頼するメールの定型
お手数ですが、委任状にご署名のうえ、ご返送ください。
Sorry for the trouble, but please sign the proxy and send it back.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
委任状は明日までに提出します。
I'll submit the power of attorney by tomorrow.
- うれしい
委任状が早く届いて、手続きがすぐ済みました。
The proxy arrived quickly, so the procedure was done right away.
- 驚き
え、この手続きにも委任状がいるんですか。
What, this procedure needs a power of attorney too?
- 困った
委任状に印鑑がなくて、受け付けてもらえませんでした。
The proxy had no seal, so it wasn't accepted.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「委任状」を開く →Open 委任状 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.