容赦ようしゃ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

相手の失敗や迷惑を許すこと。ビジネスでは「ご容赦ください」の形で、許してほしい、了承してほしいとお願いするときに使う。

Forgiving someone's mistake or inconvenience. In business, ご容赦ください is used to ask for forgiveness or understanding.

ニュアンスNuance

「ご容赦ください」は改まった言い方で、お知らせや取引先へのメールでよく使う。すでに起きたことのおわびにも、これから相手にかかる不便を先に断るときにも使う。「容赦なく」は「手加減せず」という意味で、別の使い方。

ご容赦ください is formal and common in notices and emails to clients. It is used both to apologize for something that happened and to ask in advance for understanding of an inconvenience. 容赦なく means 'without mercy' and is a separate use.

使い方How to use it

  • 「何卒ご容赦ください」「ご容赦のほどお願い申し上げます」「ご容赦いただけますと幸いです」の形でよく使う。

    Common: 何卒ご容赦ください, ご容赦のほどお願い申し上げます, ご容赦いただけますと幸いです.

  • 「返品はご容赦ください」のように、できないことを丁寧に断るときにも使う。

    It also politely refuses something, as in 返品はご容赦ください (returns cannot be accepted).

  • 「容赦なく」「容赦しない」は厳しい態度を表すので、お客様には使わない。

    容赦なく / 容赦しない express harshness; don't use them with customers.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司などにおわびする改まった言い方

    今回の遅れは、どうかご容赦ください。

    Please forgive this delay.

  • 社外お客様にできないことをやわらかく伝える

    セール品の返品は、ご容赦いただいております。

    We ask for your understanding that sale items cannot be returned.

  • メール工事や変更などのお知らせメールの定型

    ご迷惑をおかけしますが、何卒ご容赦ください。

    We apologize for the inconvenience and ask for your understanding.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    不備がございましたら、ご容赦ください。

    Please excuse any shortcomings.

  • 残念

    ご期待に添えない結果となり、何卒ご容赦ください。

    We are sorry the result did not meet your expectations and ask for your forgiveness.

  • 驚き

    部長は、ミスには容赦しないそうです。

    I hear the manager has no tolerance for mistakes.

  • 困った

    急な変更で恐縮ですが、ご容赦のほどお願いいたします。

    I'm sorry for the sudden change and ask for your understanding.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「容赦」を開く →Open 容赦 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.