念を押すねんをおす
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
間違いがないように、相手に重ねて確認したり、注意したりすること。
To remind or confirm with someone again to make sure there is no mistake.
ニュアンスNuance
社内でも社外でも使える慣用句。取引先に使うときは「念を押すようで恐縮ですが」と前置きすると、しつこい印象を和らげられる。
An idiom usable both internally and externally. With clients, preface it with 念を押すようで恐縮ですが to soften any impression of nagging.
使い方How to use it
「念を押す」「念を押される」「念を押すようで恐縮ですが」の形でよく使う。
Common patterns: 念を押す, 念を押される (be reminded), 念を押すようで恐縮ですが.
「念のため」は、確認のために一応という意味で、別の表現。
念のため means just to be safe; it is a different expression.
「釘を刺す」は、相手がしないように前もって強く注意することで、より厳しい。
釘を刺す is a stronger warning given in advance so someone won't do something.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や上司への報告
締め切りは金曜日だと、念を押しておきました。
I reminded them that the deadline is Friday.
社外「恐縮ですが」でしつこさを和らげる
念を押すようで恐縮ですが、納期は来週月曜日でよろしいでしょうか。
Sorry to double-check, but is the delivery date next Monday?
メールメールでの丁寧な再確認
重ねて念を押すようで失礼ですが、ご提出期限は明日となっております。
Forgive me for reminding you again, but the submission deadline is tomorrow.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
上司に何度も念を押された。
My boss reminded me again and again.
- 困った
念を押したのに、また忘れられた。
I reminded them, but they forgot again.
- 驚き
あれだけ念を押したのに間違えるとは。
I can't believe they got it wrong after all my reminders.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「念を押す」を開く →Open 念を押す in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.