恐縮きょうしゅく

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

相手に迷惑をかけたり、親切にされたりして、申し訳なく思うこと。お礼やお詫び、お願いの前置きに使う硬い表現。

Feeling sorry or humbled because you are troubling someone or receiving their kindness. A formal word used when thanking, apologizing, or making requests.

ニュアンスNuance

「恐縮です」「恐縮ですが」は社外の人や目上の人に使う改まった言い方。親しい同僚には硬すぎる。

恐縮です and 恐縮ですが are formal, used with clients and superiors. They are too stiff for close colleagues.

使い方How to use it

  • お願いの前置き:「お忙しいところ恐縮ですが」「恐縮ですが、〜いただけますか」。

    As a lead-in to requests: お忙しいところ恐縮ですが, 恐縮ですが〜いただけますか.

  • ほめられたときの「恐縮です」は、謙遜してお礼を言う表現。

    恐縮です in response to praise is a humble way of saying thank you.

  • メールでは「大変恐縮ではございますが」とさらに丁寧にすることもある。

    Emails may use the more polite 大変恐縮ではございますが.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司への改まったお願いの前置き

    部長、お休みのところ恐縮ですが、一点だけ確認させてください。

    Sorry to bother you on your day off, but let me check just one thing.

  • 社外相手の手間に対して申し訳なさとお礼を表す

    わざわざお越しいただき、恐縮です。

    I'm very grateful you came all this way.

  • メールメールでの丁寧な依頼

    大変恐縮ではございますが、今週中にご回答いただけますでしょうか。

    We're very sorry to ask, but could you reply within this week?

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    恐縮ですが、お名前をもう一度伺えますか。

    Excuse me, could I have your name once more?

  • うれしい

    そのようにおっしゃっていただき、恐縮です。

    I'm honored that you say so.

  • 残念

    何度もご連絡してしまい、恐縮です。

    I'm sorry for contacting you so many times.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「恐縮」を開く →Open 恐縮 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.