懇親会こんしんかい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
参加者が互いに親しくなるための集まり。食事やお酒を伴うことが多い。
A social gathering to help participants get to know each other, usually with food and drink.
ニュアンスNuance
会議や研修、セミナーの後や、取引先を招いて開くことが多い。「飲み会」より改まった言い方で、案内状やメールで使う。
Often held after a meeting, training or seminar, or with invited clients. It is more formal than 飲み会 and is used in invitations and email.
使い方How to use it
「懇親会を開く」「懇親会に参加する」「懇親会費」の形でよく使う。
Common patterns: 懇親会を開く (hold a get-together), 懇親会に参加する (attend a get-together), 懇親会費 (participation fee).
同じ「懇」の字を使う「懇談会」は話し合いが目的なので、混同しないようにする。
Don't confuse it with 懇談会, which is for discussion.
案内では「ふるってご参加ください」「ぜひご参加ください」とよく書く。
Invitations often say ふるってご参加ください or ぜひご参加ください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚へのくだけた誘い
研修の後に懇親会があるので、参加してね。
There's a get-together after the training, so come along.
社外取引先を丁寧に誘う言い方
ぜひ、懇親会にもご参加いただけますと幸いです。
We would be delighted if you could also join the reception.
メール案内メールの一文
会議終了後、懇親会を予定しております。
A reception is planned after the meeting.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
懇親会は七時からです。
The get-together starts at seven.
- うれしい
懇親会でいろいろな人と話せて楽しかった。
It was fun talking to all sorts of people at the reception.
- 驚き
懇親会に社長まで来て驚いた。
I was surprised even the president came to the get-together.
- 残念
懇親会に参加できず、残念です。
It's a shame I couldn't attend the get-together.
- 困った
懇親会の店がなかなか決まらない。
We just can't decide on a venue for the reception.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「懇親会」を開く →Open 懇親会 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.