手違いてちがい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
手順や段取りのまちがいによって、物事が予定どおりに進まないこと。
A mix-up in procedure or arrangements that makes things go differently from what was planned.
ニュアンスNuance
事務的な行き違いやちょっとした処理のまちがいを言う、ビジネスでよく使う言葉。おわびで「こちらの手違いで」と言うと、自分側のミスを認めつつ、大げさになりすぎない。
A common business word for administrative mix-ups. Saying こちらの手違いで in an apology admits your side's mistake without sounding overblown.
使い方How to use it
「こちらの手違いで」「何かの手違いで」の形でよく使う。
Common patterns: こちらの手違いで, 何かの手違いで.
「何かの手違いかと存じますが」は、相手側のミスかもしれないことをやわらかく伝える言い方。
何かの手違いかと存じますが gently suggests a mistake that may be on the other side.
「手違いがあった」と使い、「手違いをした」とはあまり言わない。
Usually 手違いがあった, not 手違いをした.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でミスの原因を報告する自然な言い方
倉庫の手違いで、別の商品が届いたようです。
It seems the warehouse mixed things up and sent a different product.
社外自社側のミスを認める取引先向けのおわび
こちらの手違いで、大変ご迷惑をおかけしました。
We are very sorry for the trouble caused by our mix-up.
メール相手のミスの可能性をやわらかく伝えるメールの一文
何かの手違いかと存じますが、ご確認いただけますでしょうか。
It may be some kind of mix-up, but could you please check?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
手違いで、会議室が二重に予約されていました。
Due to a mix-up, the meeting room was double-booked.
- 残念
手違いがあって、申し訳ございません。
We're sorry, there was a mix-up.
- 驚き
えっ、手違いで請求書が二通届いたんですか。
What, you got two invoices because of a mix-up?
- 困った
手違いのせいで、納品が一日遅れます。
Because of a mix-up, the delivery will be a day late.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「手違い」を開く →Open 手違い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.