払うはらう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

代金や料金、税金などのお金を相手に渡すこと。「注意を払う」のように、気持ちを向ける意味もある。

To pay money such as a price, fee or tax. It is also used in phrases like 注意を払う (pay attention).

ニュアンスNuance

会話で使う基本的な言葉。ビジネス文書やメールでは名詞の「支払い」を使い、「お支払いいたします」「お支払いください」の形にすることが多い。

A basic spoken word. In business documents and emails, the noun 支払い is more common, as in お支払いいたします or お支払いください.

使い方How to use it

  • 「代金を払う」「料金を払う」「現金で払う」「カードで払う」の形でよく使う。

    Common patterns: 代金を払う, 料金を払う (pay a fee), 現金で払う (pay in cash), カードで払う (pay by card).

  • 取引先に丁寧に言うときは「お払いください」ではなく「お支払いください」と言う。

    When speaking politely to a client, say お支払いください, not お払いください.

  • 「注意を払う」「敬意を払う」は、お金以外の意味で使う定番表現。

    注意を払う (pay attention) and 敬意を払う (show respect) are set phrases with a non-money meaning.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に気軽に伝える言い方

    タクシー代は私が払っておきますね。

    I'll pay the taxi fare for now.

  • 社外社外には「払う」を「お支払いいただく」の形にして丁寧にする

    料金は、当日会場でお支払いいただけます。

    You can pay the fee at the venue on the day.

  • メールメールでは「払う」より「お支払い」を使うのが定型

    代金は月末までにお支払いいただけますと幸いです。

    We would appreciate it if you could pay by the end of the month.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    会議室の利用料は総務部が払います。

    The general affairs department pays the meeting room fee.

  • うれしい

    取引先がやっと代金を払ってくれました。

    The client finally paid us.

  • 驚き

    え、もう払ったんですか。早いですね。

    Oh, you've already paid? That was quick.

  • 残念

    キャンセル料を払うことになってしまいました。

    We ended up having to pay a cancellation fee.

  • 困った

    今月は払うものが多くて大変です。

    There's a lot to pay this month, and it's tough.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「払う」を開く →Open 払う in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.