抱えるかかえる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
両手や腕で物を持つこと。ビジネスでは、問題や仕事、借金などを自分の負担として持っていることを言う。
To hold in one's arms; at work, to have problems, work or debts as a burden.
ニュアンスNuance
ビジネスでは「問題を抱える」「仕事を抱える」のように、負担がある意味で使うことが多い。社員やお客様を「抱えている」は、多く持っているという意味にもなる。
At work it usually means carrying a burden, as in 問題を抱える, 仕事を抱える. 社員を抱える can also simply mean having many employees.
使い方How to use it
「問題を抱える」「仕事を抱える」「悩みを抱える」「在庫を抱える」の形でよく使う。
Common patterns: 問題を抱える, 仕事を抱える, 悩みを抱える, 在庫を抱える (hold excess stock).
「一人で抱え込む」は、人に相談せずに全部自分でやろうとすること。
一人で抱え込む means trying to handle everything alone without asking for help.
「頭を抱える」は、困ってどうしたらいいか分からない様子。
頭を抱える describes being at a loss about what to do.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で同僚を気づかう言い方
仕事を一人で抱え込まないで、相談してくださいね。
Don't take on all the work by yourself; please talk to us.
社外尊敬語「いらっしゃる」で相手の状況をたずねる
御社が抱えていらっしゃる課題について、お聞かせいただけますか。
Could you tell us about the challenges your company is facing?
メール提案メールで共感を示す表現
多くのお客様が同様の課題を抱えていらっしゃいます。
Many customers face similar challenges.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は今、大きな案件を三つ抱えています。
He's handling three big projects right now.
- うれしい
抱えていた問題が片付いて、すっきりしました。
The problem I'd been carrying is sorted, and I feel refreshed.
- 驚き
え、そんなに多くの仕事を抱えているんですか。
What, you're carrying that much work?
- 困った
在庫を大量に抱えて、頭を抱えています。
We're stuck with a huge amount of stock and don't know what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「抱える」を開く →Open 抱える in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.