負担ふたん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

仕事や費用、責任などを引き受けること。また、それによる重さやつらさ。

Taking on work, costs or responsibility; also the burden this creates.

ニュアンスNuance

費用の話でも、気持ちや体の重さの話でも使う。社内外どちらでもよく使う基本の言葉。

Used for costs as well as mental or physical strain. A basic word common both internally and externally.

使い方How to use it

  • 「費用を負担する」「負担が大きい」「負担をかける」の形でよく使う。

    Common patterns: 費用を負担する (bear the cost), 負担が大きい (the burden is heavy), 負担をかける (put a burden on).

  • 「送料は弊社負担」のように、誰がお金を払うかを示すときにも使う。

    Also shows who pays, as in 送料は弊社負担 (shipping is paid by us).

  • 「ご負担をおかけします」は、相手に迷惑や費用がかかるときのおわびの表現。

    ご負担をおかけします is an apology used when you cause the other party trouble or costs.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚への気づかい

    この仕事、一人だと負担が大きいので手伝いますよ。

    This job is a heavy load for one person, so I'll help.

  • 社外「弊社」「いたします」で費用を引き受ける

    返品の送料は、弊社で負担いたします。

    We will cover the return shipping cost.

  • メールおわびと依頼をするメールの定型

    ご負担をおかけしますが、何とぞよろしくお願いいたします。

    We apologize for the burden, but we appreciate your understanding.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    交通費は会社が負担します。

    The company covers transportation costs.

  • うれしい

    新しいシステムで、仕事の負担が減りました。

    The new system has reduced my workload.

  • 残念

    費用の負担が大きく、今回は見送りました。

    The cost burden was too large, so we passed this time.

  • 困った

    残業が続いて、体への負担が心配です。

    With continued overtime, I'm worried about the strain on my body.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「負担」を開く →Open 負担 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.