振替休日ふりかえきゅうじつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
休みの日と働く日を入れ替えたときの休みの日のこと。また、祝日が日曜日と重なったときに、次の平日が休みになる日のこともいう。
A day off given when a holiday and a workday are swapped. It also means the weekday that becomes a holiday when a national holiday falls on a Sunday.
ニュアンスNuance
社内でも社外でも使うふつうの言葉。会社の規則では、前もって休みの日を決めて入れ替えるのが「振替休日」、休日に働いたあとで休みを取るのが「代休」と区別することが多い。会話では「振休」と短く言うこともある。
A neutral word used both inside and outside the company. Company rules often distinguish 振替休日, where the swap is decided in advance, from 代休, a day off taken after working on a holiday. In conversation it is sometimes shortened to 振休.
使い方How to use it
「振替休日を取る」「〜を振替休日にする」の形でよく使う。
Common patterns: 振替休日を取る, 〜を振替休日にする (make ~ the substitute day off).
「代休」と意味が近いが、会社によって使い分けが決まっているので、規則を確認するとよい。
It is close to 代休, but each company has its own rules on which to use, so it is worth checking.
祝日の意味で使うときは、カレンダーの「振替休日」のこと。
When used for public holidays, it refers to the 振替休日 marked on the calendar.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に休みの予定を伝える社内の言い方
日曜の展示会の分、来週の水曜を振替休日にします。
For working at Sunday's trade show, I'll take next Wednesday as my substitute day off.
社外「弊社」「休業となります」で社外に丁寧に知らせる
月曜日は振替休日のため、弊社は休業となります。
Monday is a substitute holiday, so our company will be closed.
メール休みで返事が遅れることを前もって伝えるメールの定型
明日は振替休日のため、ご返信は明後日以降となります。
Tomorrow is a substitute holiday, so my reply will come the day after or later.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今月の振替休日は、まだ取っていません。
I haven't taken this month's substitute day off yet.
- うれしい
振替休日のおかげで、三連休になった。
Thanks to the substitute holiday, it became a three-day weekend.
- 残念
振替休日が取れないまま、月末になってしまった。
The end of the month came without my being able to take the substitute day off.
- 困った
忙しくて、振替休日を取る日が決められません。
I'm so busy I can't decide which day to take my substitute day off.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「振替休日」を開く →Open 振替休日 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.