代休だいきゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
休みの日に出勤したかわりに、あとで別の日に取る休み。
A day off taken later in exchange for having worked on a day off.
ニュアンスNuance
社内でよく使うふつうの言葉。社外の人に休みを伝えるときは、ふつう「休みをいただいております」と言い、代休という理由まで言わないことも多い。
A common, neutral word inside the company. When telling outsiders someone is off, people usually just say 休みをいただいております and often don't mention that it's a 代休.
使い方How to use it
「代休を取る」「代休をもらう」の形でよく使う。
Common patterns: 代休を取る (take a compensatory day off), 代休をもらう (be given one).
前もって休みの日を入れ替える「振替休日」と区別する会社が多い。規則は会社によって違う。
Many companies distinguish it from 振替休日, where the day off is swapped in advance. Rules differ between companies.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に休みを伝える社内の丁寧な言い方
日曜に出勤した分、明日は代休をいただきます。
Since I worked on Sunday, I'll take tomorrow off in lieu.
社外自社の人は呼び捨てに。社外に「代休」とまで言うのは少なく、「休み」と言うことも多い
鈴木は本日代休のため、明日こちらからご連絡いたします。
Suzuki is off today in lieu, so we will contact you tomorrow.
メール不在中の連絡先を知らせるメールの言い方。社内向けによく使う
明日は代休のため、急ぎの件は山本までご連絡ください。
I'm off tomorrow in lieu, so please contact Yamamoto about anything urgent.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
先週の土曜の代休を、金曜に取ります。
I'll take Friday off in lieu of last Saturday.
- うれしい
代休で平日に休めたので、どこも空いていました。
I got a weekday off in lieu, so everywhere was empty.
- 残念
忙しくて、代休が取れないままです。
I've been so busy I still haven't been able to take my day off in lieu.
- 困った
代休が十日もたまって、困っています。
I've built up ten days off in lieu and don't know what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「代休」を開く →Open 代休 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.