有給休暇ゆうきゅうきゅうか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
休んでも給料が支払われる休暇。働く人の権利として法律で決められている。
Leave during which you are still paid; a right guaranteed to workers by law.
ニュアンスNuance
会話では「有給」「有休」と短く言うことが多い。社外の人に休みを伝えるときは、ふつう「有給休暇」とは言わず「休暇をいただいております」と言う。
In conversation it is usually shortened to 有給 or 有休. When telling outsiders someone is off, you normally don't say 有給休暇 but 休暇をいただいております.
使い方How to use it
「有給休暇を取る」「有給休暇を取得する」「有給休暇を申請する」の形でよく使う。
Common patterns: 有給休暇を取る / 取得する (take paid leave), 有給休暇を申請する (apply for paid leave).
上司には「有給休暇をいただきたいのですが」「取らせていただきます」のように、控えめに伝える。
With your manager, phrase it modestly: 有給休暇をいただきたいのですが or 取らせていただきます.
会話では「有給」「有休」と略すことが多い:「明日、有給を取ります」。
It is often shortened to 有給 or 有休: 明日、有給を取ります.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に「いただきたい」で控えめに申し出る
課長、来月3日に有給休暇をいただきたいのですが。
I'd like to take paid leave on the 3rd of next month.
社外自社の制度を説明するときの言い方。休みの連絡では「休暇」とだけ言う
弊社では、有給休暇の取得を積極的に進めております。
Our company actively encourages employees to take paid leave.
メール社内の申請や連絡メールの言い方
6月10日に有給休暇を取得いたします。
I will be taking paid leave on June 10.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週、有給休暇を二日取ります。
I'm taking two days of paid leave next week.
- うれしい
有給休暇を使って、家族と旅行に行きます。
I'm using paid leave to go on a trip with my family.
- 驚き
えっ、有給休暇がまだ15日も残っているんですか。
What, you still have 15 days of paid leave left?
- 困った
忙しくて、有給休暇がなかなか取れません。
I'm so busy I can hardly take any paid leave.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「有給休暇」を開く →Open 有給休暇 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.