有給ゆうきゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
給料が支払われること。仕事の場面では、ほとんどの場合「有給休暇」(給料が出る休み)の略として使う。
Being paid a salary. At work it is almost always short for 有給休暇, paid leave.
ニュアンスNuance
社内の会話では「有給を取る」のように短く言うのがふつう。書類や社外に対しては「有給休暇」「休暇」とするほうが丁寧。社外の人に「有給です」と言う必要はなく、「休暇をいただいております」で十分。
In internal conversation the short form 有給を取る is normal. In documents or to outsiders, 有給休暇 or just 休暇 is more polite; with clients, 休暇をいただいております is enough.
使い方How to use it
「有給を取る」「有給を使う」「有給が残っている」の形でよく使う。
Common patterns: 有給を取る (take paid leave), 有給を使う (use paid leave), 有給が残っている (have paid leave left).
「有休」と書くこともある。どちらも読みは「ゆうきゅう」。
It is also written 有休; both are read ゆうきゅう.
反対は「無給」。「有給のインターン」のように、給料が出るという意味でも使う。
The opposite is 無給 (unpaid). It is also used to mean paid, as in 有給のインターン (paid internship).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に休みの許可をもらう言い方
来週の金曜日、有給を取ってもいいですか。
Is it OK if I take paid leave next Friday?
社外社外には短い「有給」ではなく「有給休暇」や「休暇」を使い、謙譲の「いただいております」で
申し訳ございません、山田は本日有給休暇をいただいております。
I'm sorry, Yamada is on paid leave today.
メール不在時の自動返信メールの定型
誠に勝手ながら、有給休暇のため八月十日まで不在にしております。
I apologize for the inconvenience, but I will be away on leave until August 10.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
有給があと五日残っています。
I have five days of paid leave left.
- うれしい
有給を使って、久しぶりに旅行に行きます。
I'm using my paid leave to go on a trip for the first time in a while.
- 驚き
えっ、今年の有給、もう全部使ったんですか。
What, you've already used all your paid leave this year?
- 残念
忙しくて、今年も有給がほとんど使えませんでした。
I was so busy that I could hardly use my paid leave again this year.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「有給」を開く →Open 有給 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.