控えひかえ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
あとで確認できるように、手元に残しておく書類の写しやメモ。また、予備として用意しておくもの。
A copy or note kept on hand so you can check it later; also something kept in reserve.
ニュアンスNuance
ビジネスでは「書類の控え」の意味で最もよく使う。ふつうの丁寧さの言葉で、社内でも社外でも使える。
In business it is most often used for a kept copy of a document. It is a neutral word usable both inside and outside the company.
使い方How to use it
「控えを取る」「控えを保管する」「お客様控え」の形でよく使う。
Common patterns: 控えを取る, 控えを保管する, お客様控え.
領収書や申込書では「お客様控え」「会社控え」のように、だれが持つ写しかを示す。
On receipts and forms, labels like お客様控え and 会社控え show whose copy it is.
動詞「控える」(減らす・やめておく)とは別の使い方なので注意する。
Don't confuse it with the verb 控える (to refrain or cut back), which is used differently.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の事務作業の指示
送る前に、請求書の控えを取っておいてください。
Please keep a copy of the invoice before sending it.
社外「お客様控え」で相手の分であることを丁寧に示す
こちらはお客様控えですので、大切に保管してください。
This is your copy, so please keep it safe.
メール書類送付時のメールの定型
契約書二部のうち、一部を控えとしてお手元に保管ください。
Of the two copies of the contract, please keep one for your records.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
念のため、控えをファイルしておきます。
Just in case, I'll file a copy.
- うれしい
控えを取っておいたので、すぐ確認できました。
I'd kept a copy, so I could check right away.
- 困った
控えを取り忘れて、金額がわかりません。
I forgot to keep a copy, so I don't know the amount.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「控え」を開く →Open 控え in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.