提案書ていあんしょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
取引先や上司に、企画やサービス、解決の方法などを提案するために作る書類。
A document prepared to propose a plan, service or solution to a client or a manager.
ニュアンスNuance
営業や企画の仕事でよく使う。「企画書」は企画の中身を説明する書類で、「提案書」は相手の課題に対して解決の方法を示す書類というニュアンスがある。
Common in sales and planning work. 企画書 explains the content of a plan, while 提案書 suggests a solution to the other party's problem.
使い方How to use it
「提案書を作成する」「提案書を提出する」「提案書をまとめる」の形でよく使う。
Common patterns: 提案書を作成する (write a proposal), 提案書を提出する (submit a proposal), 提案書をまとめる (put a proposal together).
取引先に出すときは「ご提案書」と言うこともある。
When presenting one to a client, ご提案書 is also used.
「企画書」「計画書」と混同しやすいが、提案書は相手に選んでもらうための書類。
Easily confused with 企画書 or 計画書, but a 提案書 is meant for the other party to choose or accept.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や部下に頼む、社内のやや丁寧な言い方
明日までに提案書の案を作ってもらえますか。
Could you draft the proposal by tomorrow?
社外「お持ちしました」は謙譲語で、訪問先での定型
本日は新しいシステムの提案書をお持ちしました。
Today I have brought a proposal for a new system.
メール「踏まえ」で打ち合わせの内容を反映したことを伝える
先日のお打ち合わせを踏まえ、提案書をお送りいたします。
Based on our recent meeting, I am sending you our proposal.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
提案書は十ページにまとめました。
I kept the proposal to ten pages.
- うれしい
提案書が採用されて、とてもうれしいです。
I'm really happy our proposal was accepted.
- 驚き
もう提案書ができたんですか。早いですね。
The proposal's done already? That was fast.
- 困った
提案書の締め切りが明日で、焦っています。
The proposal deadline is tomorrow, and I'm panicking.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「提案書」を開く →Open 提案書 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.