提案ていあん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
考えや計画を、相手に「こうしてはどうか」と出すこと。また、その考えや計画。
Putting forward an idea or plan for others to consider; also the idea or plan itself.
ニュアンスNuance
ビジネスでよく使う基本の言葉。営業では、お客様に商品やサービスをすすめることも「提案」と言う。相手の提案は「ご提案」と言う。
A basic business word. In sales, recommending products or services to a client is also called 提案. Call the other side's proposal ご提案.
使い方How to use it
「提案する」「提案を出す」「提案を受け入れる」「提案書」の形でよく使う。
Common patterns: 提案する, 提案を出す, 提案を受け入れる (accept a proposal), 提案書 (proposal document).
自分からも「ご提案いたします」「ご提案させていただきます」と謙譲語で言える。
You can use humble forms for your own proposals: ご提案いたします / ご提案させていただきます.
「提案」は相手に考えを出すこと、「提言」は社会や組織に向けた改まった意見に使うことが多い。
提案 is putting an idea to someone; 提言 is a more formal recommendation, often to society or an organization.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議で発言を始める言い方
コスト削減について、一つ提案があります。
I have a proposal about cutting costs.
社外営業の場で謙譲語を使う
御社の課題に合わせたプランをご提案させていただきます。
Allow us to propose a plan suited to your company's challenges.
メール相手の提案は「ご提案」
先日のご提案につきまして、社内で検討いたしました。
We have discussed your proposal from the other day internally.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新しい企画を部長に提案しました。
I proposed a new project to the manager.
- うれしい
私の提案が採用されました。
My proposal was accepted.
- 驚き
えっ、あの提案が通ったんですか。
What, that proposal went through?
- 残念
残念ながら、今回はご提案を見送らせていただきます。
Unfortunately, we will have to pass on your proposal this time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「提案」を開く →Open 提案 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.