援助えんじょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
困っている人や団体を、お金や物、力を貸して助けること。
Helping a person or organization in need with money, goods or effort; assistance or aid.
ニュアンスNuance
硬めの言葉で、主にお金や物の支援に使う。ビジネスでは「支援」のほうがよく使われ、「援助」は国際援助や資金援助など大きな話で使うことが多い。
A somewhat formal word, mainly for financial or material help. In business 支援 is more common; 援助 appears in bigger contexts like international or financial aid.
使い方How to use it
「資金援助」「経済援助」「援助を受ける」「援助を求める」の形でよく使う。
Common patterns: 資金援助, 経済援助, 援助を受ける, 援助を求める.
同僚の仕事を手伝う程度なら「サポート」「手伝い」を使う。「援助」は大げさに聞こえる。
For helping a colleague, use サポート or 手伝い; 援助 sounds too heavy.
「支援」は幅広い助けに使えるが、「援助」は上から与えるニュアンスがある。
支援 covers many kinds of help; 援助 carries a nuance of giving from a stronger position.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内への報告で使う言い方
親会社から資金援助を受けることになりました。
We will be receiving financial aid from the parent company.
社外「ご援助」で相手の助けに敬意を示す
御社のご援助のおかげで、事業を続けることができました。
Thanks to your assistance, we were able to continue the business.
メールお礼のメールやあいさつ状の定型
これまでのご援助に、心より感謝申し上げます。
We sincerely thank you for your support so far.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その団体は、途上国への援助を行っています。
That organization provides aid to developing countries.
- うれしい
援助が決まって、プロジェクトを再開できます。
The aid has been approved, so we can restart the project.
- 驚き
そんなに大きな額の援助があったんですか。
There was aid of such a large amount?
- 困った
援助が打ち切られて、運営が苦しくなりました。
The aid was cut off, and running things has become hard.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「援助」を開く →Open 援助 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.