改修かいしゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
建物、設備、システムなどを、直したり、よりよく作り直したりすること。
Repairing or reworking buildings, facilities, systems and the like to improve them.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、工事やシステムの話、書類でよく使う。会話では「直す」「修正する」と言うことも多い。
A formal word common in construction, system work and documents. In conversation people often say 直す or 修正する.
使い方How to use it
「システムを改修する」「改修工事」「改修作業」の形でよく使う。
Common patterns: システムを改修する (rework a system), 改修工事 (renovation work), 改修作業 (modification work).
小さい間違いを直すときは「修正」、壊れたものを元に戻すときは「修理」を使うことが多い。
For fixing small errors use 修正; for restoring something broken, 修理 is more usual.
同じ読みの「回収」(集めて戻すこと)と間違えやすい。
Easily confused with 回収 (collection, recall), which has the same reading.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予定を説明するふつうの言い方
この機能は来月の改修で直る予定です。
This feature is scheduled to be fixed in next month's update work.
社外「させていただきます」で丁寧に対応を約束する
ご指摘の点は、次回の改修で対応させていただきます。
We will address the point you raised in the next round of modifications.
メール来客に案内するメールの一文
ビルの改修工事に伴い、ご来社の際は裏口をご利用ください。
Due to renovation work on the building, please use the back entrance when visiting.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議室は今、改修工事をしています。
The meeting room is being renovated right now.
- うれしい
システムを改修して、画面がずっと使いやすくなりました。
We reworked the system, and the screens are much easier to use.
- 驚き
えっ、改修したばかりなのに、また不具合ですか。
What, another bug when we just reworked it?
- 困った
改修の費用が思ったより高くて困っています。
The cost of the modifications is higher than expected, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「改修」を開く →Open 改修 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.