改良かいりょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
製品や方法などの悪いところを直して、よりよいものにすること。
Improving a product, method or the like by fixing its weak points.
ニュアンスNuance
ビジネスでよく使うふつうの言葉で、社内でも社外でも使える。特に製品や技術について使うことが多く、仕事のやり方には「改善」をよく使う。
A common business word usable anywhere. It is used mostly for products and technology; for ways of working, 改善 is more common.
使い方How to use it
「製品を改良する」「改良を重ねる」「改良版」「改良型」の形でよく使う。
Common patterns: 製品を改良する (improve a product), 改良を重ねる (keep improving), 改良版 (improved version), 改良型 (improved model).
「改善」は問題のある状態や仕組みをよくすること、「改良」はもの自体の性能や品質をよくすることに使う。
改善 is for fixing a problematic situation or process; 改良 is for improving the performance or quality of a thing.
お客様の声を受けて直したときは「ご意見をもとに改良しました」と言える。
When changes come from customer feedback: ご意見をもとに改良しました.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内チームに提案するふつうの言い方
お客様の声をもとに、デザインを改良しましょう。
Let's improve the design based on customer feedback.
社外「いただいた」「いたしました」で相手を立てる
いただいたご意見をもとに、製品を改良いたしました。
We have improved the product based on the feedback you gave us.
メール資料を送るメールの一文
改良版の資料を添付いたしますので、ご確認ください。
I am attaching materials on the improved version, so please take a look.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この部品は去年改良されました。
This part was improved last year.
- うれしい
改良を重ねて、ようやく満足できる品質になりました。
After repeated improvements, the quality is finally satisfactory.
- 驚き
えっ、改良したのに前より重くなったんですか。
What, it got heavier even though you improved it?
- 困った
改良するたびにコストが上がって困っています。
Every improvement pushes up the cost, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「改良」を開く →Open 改良 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.