放念ほうねん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

気にかけるのをやめること。ビジネスでは「ご放念ください」の形で、「気にしないでください」「忘れてください」と丁寧に伝える。

Ceasing to worry about something. In business it appears as ご放念ください, a polite way to say "please don't worry about it" or "please disregard it".

ニュアンスNuance

手紙やメールで使うとても改まった書き言葉で、会話ではほとんど使わない。自分が送った内容の取り消しや、相手の心配を和らげるときに使う。ほぼ「ご放念ください」の形でしか使わない。

A very formal written word, almost never used in speech. It is used to cancel something you sent or to ease the other person's concern, and appears almost only as ご放念ください.

使い方How to use it

  • 「行き違いの場合はご放念ください」「先ほどのメールはご放念ください」が定番。

    Standard phrases: 行き違いの場合はご放念ください (please disregard this if our messages crossed) and 先ほどのメールはご放念ください.

  • 漢字が似ている「失念」(うっかり忘れること)と混同しないよう注意する。

    Don't confuse it with 失念 (forgetting by mistake).

  • 口頭では「お気になさらないでください」の方が自然。

    In speech, お気になさらないでください is more natural.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内でも誤送信の取り消しメールでは使うが、口頭では使わない

    先ほどのメールは誤送信ですので、ご放念ください。

    The earlier email was sent by mistake, so please disregard it.

  • 社外会話で使うのはまれで、普通は「お気になさらないでください」

    その件でしたら、どうぞご放念ください。

    As for that matter, please don't give it another thought.

  • メール支払いの催促メールに添える定型文

    本メールと行き違いでご入金済みの場合は、ご放念ください。

    If your payment has crossed with this email, please disregard it.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    行き違いの場合は、ご放念ください。

    If our messages have crossed, please disregard this.

  • うれしい

    問題は解決しましたので、どうぞご放念ください。

    The problem has been solved, so please don't worry about it.

  • 残念

    誤ってお送りしました。恐れ入りますが、ご放念ください。

    I sent this by mistake. I'm sorry, but please disregard it.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「放念」を開く →Open 放念 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.