日付ひづけ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類や手紙などに書く、年・月・日。また、何かが行われた日。
The year, month and day written on documents or letters; also the day something was done.
ニュアンスNuance
書類やメールでよく使う普通の言葉。契約書や請求書では、日付の書き間違いは大きな問題になるので確認が大切。
An ordinary word common with documents and email. On contracts and invoices, a wrong date can cause serious problems, so checking it matters.
使い方How to use it
「日付を入れる」「日付を記入する」「日付が変わる」の形でよく使う。
Common patterns: 日付を入れる / 日付を記入する (put in the date), 日付が変わる (the date changes, i.e. it passes midnight).
「〇月〇日付で」は、その日から効力がある、という意味の書き方:「四月一日付で異動」。
〇月〇日付で means "effective as of that date": 四月一日付で異動 (transfer effective April 1).
会議の日を決めるときは「日付」より「日程」「日時」と言うことが多い。
When setting a meeting day, 日程 or 日時 is usually used rather than 日付.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に気づいたことを伝える気軽な言い方
この申請書、日付が抜けてますよ。
This application is missing the date.
社外「ご記入いただけますか」で丁寧にお願いする
お手数ですが、こちらに本日の日付をご記入いただけますか。
Sorry to trouble you, but could you write today's date here?
メール異動のあいさつメールの定型
四月一日付で営業部に異動いたしました。
I was transferred to the sales department as of April 1.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
請求書の日付は月末にしてください。
Please date the invoice at the end of the month.
- 驚き
えっ、日付が去年になっていますね。
Oh, the date says last year.
- 困った
日付を間違えて、書類を作り直すことになりました。
I got the date wrong and have to redo the document.
- 残念
日付の確認が足りず、申し訳ありませんでした。
I'm sorry I didn't check the date carefully enough.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「日付」を開く →Open 日付 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.