期日きじつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
前もって決められた日。特に、支払いや提出などをしなければならない最後の日。
A date fixed in advance, especially the final day by which a payment or submission must be made.
ニュアンスNuance
契約書、請求書、ビジネスメールでよく使う少し硬い言葉。会話では「締め切り」もよく使う。
A slightly formal word common in contracts, invoices and business email. In conversation, 締め切り is also common.
使い方How to use it
「期日を守る」「期日までに」「支払期日」「期日を過ぎる」の形でよく使う。
Common patterns: 期日を守る (meet the date), 期日までに (by the date), 支払期日 (payment due date), 期日を過ぎる (pass the date).
「期限」は期間の終わり全体、「期日」は決められた一日を指すことが多い。
期限 is the end of a period; 期日 usually points to one specific set day.
「期日を延ばす」は締め切りを後にすること。お願いするときは「期日の延長をお願いする」。
期日を延ばす means pushing back the date; to request it, say 期日の延長をお願いする.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との確認の言い方
提出の期日は今週の金曜日ですよね。
The submission date is this Friday, right?
社外督促を丁寧に伝える言い方
お支払いの期日を過ぎておりますので、ご確認をお願いいたします。
The payment due date has passed, so we kindly ask you to check.
メール相手に期限を守ってもらうメールの定型
期日までにご回答いただけますと幸いです。
We would appreciate your reply by the due date.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
期日は月末に決まりました。
The date was set for the end of the month.
- うれしい
何とか期日に間に合いました。
We managed to make the deadline.
- 驚き
えっ、期日は明日だったんですか。
What, the due date was tomorrow?
- 残念
期日を守れず、申し訳ありませんでした。
I'm sorry I couldn't meet the deadline.
- 困った
期日が近いのに、まだ半分も終わっていません。
The deadline is close, but I'm not even halfway done.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「期日」を開く →Open 期日 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.