納期のうき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
注文を受けた品物や成果物を、相手に納める期限。
The deadline for delivering ordered goods or finished work to the customer; the delivery date.
ニュアンスNuance
商品の売り買いや仕事の依頼など、取引に関する少し硬い言葉。社内でも社外でも使う。
A somewhat formal word for business transactions such as orders and commissioned work. Used both inside and outside the company.
使い方How to use it
「納期を守る」「納期に間に合う」「納期に遅れる」「納期を延ばす」「納期を短縮する」の形でよく使う。
Common patterns: 納期を守る (meet the delivery date), 納期に間に合う (be in time), 納期に遅れる (be late), 納期を延ばす (extend), 納期を短縮する (shorten).
取引先に聞くときは「納期はいつごろになりますか」と言う。
To ask a supplier, say 納期はいつごろになりますか (Around when will delivery be?).
「締め切り」は提出や申し込みの期限。品物や成果物を納める期限には「納期」を使う。
締め切り is for submissions and applications; 納期 is for delivering goods or work.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で進み具合を確認する言い方
この案件、納期に間に合いそうですか。
Is this project going to make the delivery date?
社外「つきましては」「ております」で改まって伝える
納期につきましては、来月10日を予定しております。
We are planning delivery for the 10th of next month.
メール遅れを伝えるおわびメールの言い方
誠に申し訳ございませんが、納期が3日ほど遅れる見込みです。
We sincerely apologise, but delivery is expected to be about three days late.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
納期は今月末です。
The delivery date is the end of this month.
- うれしい
納期より早く納品できました。
We were able to deliver ahead of the deadline.
- 驚き
えっ、納期が一週間も早まったんですか。
What, the delivery date was moved up a whole week?
- 困った
納期が近いのに、部品が届きません。
The delivery date is close, but the parts haven't arrived.
- 残念
納期に間に合わず、ご迷惑をおかけしました。
We missed the delivery date, and we apologise for the trouble.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「納期」を開く →Open 納期 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.