期待きたい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
よい結果になることや、ある人がよい働きをすることを、望んで待つこと。
Hoping for and looking forward to a good result or to someone doing well.
ニュアンスNuance
仕事でよく使うふつうの言葉。目上の人に「期待しています」と言うと上から評価しているように聞こえるので、上司や取引先には「楽しみにしております」などを使うほうが無難。
A common, neutral word. Saying 期待しています to a superior can sound like you're evaluating them from above, so 楽しみにしております is safer for managers and clients.
使い方How to use it
「〜に期待する」「期待に応える」「期待を裏切る」「期待どおり」の形でよく使う。
Common patterns: 〜に期待する (expect from), 期待に応える (live up to expectations), 期待を裏切る (let down), 期待どおり (as expected).
「ご期待に添えず申し訳ございません」は、相手の希望どおりにできなかったときの定型のおわび。
ご期待に添えず申し訳ございません is the set apology when you couldn't meet someone's wishes.
「期待外れ」はよくない結果に使うが、相手に直接言うと失礼になる。
期待外れ means disappointing, but saying it directly to someone is rude.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司が部下に言う言い方。部下から上司には使わない
今回のプロジェクト、君には期待しているよ。
I'm counting on you for this project.
社外相手の期待に「ご」をつけ、謙譲の「まいります」で決意を伝える
ご期待に応えられるよう、全力で取り組んでまいります。
We will do our utmost to meet your expectations.
メール断りやおわびのメールの定型表現
このたびはご期待に添えず、誠に申し訳ございません。
We sincerely apologize for not meeting your expectations this time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新商品の売れ行きに期待しています。
We have high hopes for sales of the new product.
- うれしい
期待以上の結果が出ました。
The results exceeded our expectations.
- 驚き
期待していなかったのに、契約が取れました。
I didn't expect it, but we got the contract.
- 残念
期待していたほど、申し込みが集まりませんでした。
We didn't get as many applications as we'd hoped.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「期待」を開く →Open 期待 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.