本店ほんてん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

銀行やお店、会社などで、中心となる店や事務所。支店をまとめる役割をもつ。

The main office or flagship store of a bank, shop or company, which oversees its branches.

ニュアンスNuance

銀行、デパート、飲食店などで特によく使う。一般の会社では「本社」と言うことが多い。お店の人が「当店」の意味で「本店」と言うこともある。

Especially common for banks, department stores and restaurants; ordinary companies usually say 本社. Shop staff may also use 本店 to mean "this store."

使い方How to use it

  • 「本店」と「支店」、「本社」と「支社」の組み合わせで使い分ける。

    Pair 本店 with 支店 and 本社 with 支社.

  • 銀行では「本店営業部」のように、部署名にも使う。

    At banks it appears in department names like 本店営業部 (head office business department).

  • 登記上の会社の住所は「本店所在地」と言う。

    A company's registered address is called 本店所在地.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚や上司に手順を伝える言い方

    その件は本店に確認してから返事します。

    I'll check with the head office before replying on that.

  • 社外自社のことなので「本店にて」「ご説明いたします」と謙譲語にする

    本店にて詳しい者がご説明いたします。

    Someone knowledgeable at our main office will explain it to you.

  • メール「承っております」で顧客向けメールの丁寧な案内にする

    お手続きは本店窓口にて承っております。

    The procedure is handled at our main office counter.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    本店は駅の近くにあります。

    The main store is near the station.

  • うれしい

    本店の限定商品が買えて、うれしいです。

    I'm happy I could buy the main-store exclusive.

  • 驚き

    本店がこんなに小さいとは思いませんでした。

    I didn't expect the main store to be this small.

  • 困った

    本店の承認がないと、支店では決められません。

    The branch can't decide without the head office's approval.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「本店」を開く →Open 本店 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.