来訪らいほう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人が訪ねてくること。ビジネスでは、お客様などが自社や自分のところに来ること。
Someone coming to visit; in business, a client or guest coming to your company or to you.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、メールや文書でよく使う。お客様には「ご来訪」と言う。会話では「お越し」「お見え」などのほうが自然。
A formal written word, common in emails and documents. For clients, use ご来訪. In conversation, お越し or お見え sounds more natural.
使い方How to use it
「ご来訪いただく」「ご来訪の際は」「ご来訪をお待ちしております」の形でよく使う。
Common forms: ご来訪いただく, ご来訪の際は, ご来訪をお待ちしております.
「来社」は会社に来ることだけだが、「来訪」は店・工場・展示会などにも使える。
来社 is only for companies, while 来訪 can also be used for shops, factories, exhibitions and so on.
自分が行く場合は「訪問」を使い、「来訪」は使わない。
For your own visits use 訪問, never 来訪.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の予定共有。やや硬いが自然
来週、海外の取引先が工場に来訪する予定です。
An overseas client is scheduled to visit our factory next week.
社外訪問してくれた相手への改まったお礼
このたびはご来訪いただき、誠にありがとうございました。
Thank you very much for visiting us.
メールメールで日程の連絡を依頼する言い方
ご来訪の日時が決まりましたら、お知らせいただけますと幸いです。
Please let us know once the date and time of your visit are decided.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
明日は来訪者が三名います。
There are three visitors tomorrow.
- うれしい
多くの方にご来訪いただき、展示会は大成功でした。
Many people visited, and the exhibition was a great success.
- 驚き
予告なしの来訪に、受付も驚いていました。
Even the receptionist was surprised by the unannounced visit.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「来訪」を開く →Open 来訪 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.