棚上げたなあげ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
問題や計画の解決や処理をしないまま、先に延ばしておくこと。
Putting off dealing with a problem or plan, leaving it unresolved.
ニュアンスNuance
会議や報告で使う言葉で、「きちんと処理しないで放っておく」という少し否定的な響きがある。相手の案件について言うときは「保留」の方が穏やか。
Used in meetings and reports, with a slightly negative sense of leaving something unhandled. When talking about the other party's matter, 保留 sounds gentler.
使い方How to use it
「〜を棚上げにする」「棚上げになる」「棚上げされる」の形で使う。
Used as 〜を棚上げにする, 棚上げになる or 棚上げされる.
「問題を棚上げする」は、解決から逃げているという批判の意味で使うことが多い。
問題を棚上げする is often used critically, implying someone is avoiding the problem.
中立的に「いったん止めておく」と言いたいときは「保留」を使う。
To say neutrally that something is on hold, use 保留.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議で議論を先に延ばすことを提案する
この議題は、いったん棚上げにしましょう。
Let's put this agenda item aside for now.
社外自社の計画の状況を「〜ております」で丁寧に説明する
予算の都合により、計画は一時棚上げとなっております。
Due to budget constraints, the plan is on hold for now.
メール延びていた件をもう一度取り上げるメール
前回棚上げとなった件について、改めてご相談させてください。
I'd like to discuss again the matter that was shelved last time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新店舗の計画は棚上げになった。
The plan for the new store has been shelved.
- 驚き
えっ、あのプロジェクトが棚上げになったんですか。
What, that project has been shelved?
- 残念
せっかくの企画が棚上げになって、残念です。
It's a shame the proposal we worked so hard on was shelved.
- 困った
問題を棚上げにしたままでは、何も解決しない。
Nothing will be solved if we keep shelving the problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「棚上げ」を開く →Open 棚上げ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.