業務改善命令ぎょうむかいぜんめいれい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
金融庁などの行政機関が、法律に違反したり問題を起こしたりした会社に対して、業務のやり方を直すように正式に命じる処分。
An official order from a regulator, such as the Financial Services Agency, requiring a company that broke rules or caused problems to fix how it operates.
ニュアンスNuance
ニュースや報告書で使う硬い言葉。会社にとっては重い行政処分なので、社外では事実を丁寧に、謝罪とともに伝えることが多い。
A formal word used in news and official reports. It is a serious administrative penalty, so when a company mentions it to outsiders, it usually states the facts carefully and with an apology.
使い方How to use it
「業務改善命令を受ける」「業務改善命令を出す」「業務改善命令が下る」の形でよく使う。
Common patterns: 業務改善命令を受ける (receive an order), 業務改善命令を出す (issue an order), 業務改善命令が下る (an order is handed down).
命令を受けた会社は「業務改善計画」を作って提出するのが一般的。
A company that receives the order usually prepares and submits a 業務改善計画 (business improvement plan).
社内で上司が部下に出す「指示」には使わない。行政から会社への処分に使う言葉。
It is not used for a boss's instructions to staff; it refers to a penalty from a government authority to a company.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で事実を共有する言い方
金融庁から業務改善命令が出たそうです。
I heard the FSA has issued a business improvement order.
社外謙譲の「〜ております」で反省の姿勢を示す
このたびの業務改善命令を重く受け止めております。
We take this business improvement order very seriously.
メールお知らせやお詫びのメールで使う硬い表現
業務改善命令を受け、再発防止策を策定いたしました。
Following the business improvement order, we have drawn up measures to prevent a recurrence.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
業務改善命令の内容を確認しましょう。
Let's check what the business improvement order says.
- 驚き
えっ、あの銀行に業務改善命令ですか。
What, that bank got a business improvement order?
- 残念
業務改善命令を受けたのは本当に残念です。
It's really unfortunate that we received a business improvement order.
- 困った
業務改善命令への対応で、みんな残業続きです。
Everyone keeps working overtime to respond to the business improvement order.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「業務改善命令」を開く →Open 業務改善命令 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.