歩み寄りあゆみより
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
交渉や話し合いで、お互いが少しずつ譲って合意に近づくこと。「歩み寄る」の名詞形。
Compromise: both sides giving a little to get closer to agreement. The noun form of 歩み寄る.
ニュアンスNuance
交渉の報告や、ニュース、メールでよく使う改まった言葉。「妥協」より前向きで、協力し合う印象がある。
A formal word common in negotiation reports, news and email. It sounds more positive and cooperative than 妥協.
使い方How to use it
「歩み寄りを見せる」「歩み寄りが見られる」「歩み寄りの姿勢」「歩み寄りの余地」の形でよく使う。
Common patterns: 歩み寄りを見せる, 歩み寄りが見られる, 歩み寄りの姿勢, 歩み寄りの余地 (room for compromise).
「双方の歩み寄り」「価格面での歩み寄り」のように、誰の・何についての歩み寄りかを前に付ける。
Specify whose or on what: 双方の歩み寄り, 価格面での歩み寄り.
動詞として使うときは「歩み寄りする」より「歩み寄る」が自然。
As a verb, 歩み寄る is more natural than 歩み寄りする.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内交渉の変化を上司に報告する
先方にも、ようやく歩み寄りの姿勢が見えてきました。
The client has finally started to show a willingness to compromise.
社外相手だけでなく「双方」とすることで角が立たない
双方の歩み寄りによって、よい合意ができたと考えております。
I believe we reached a good agreement thanks to compromise on both sides.
メール譲ってほしいことを柔らかく頼むメール表現
価格面での歩み寄りをご検討いただけますと幸いです。
We would appreciate it if you could consider some flexibility on price.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
交渉をまとめるには、双方の歩み寄りが必要だ。
Compromise on both sides is needed to close the deal.
- うれしい
先方の歩み寄りのおかげで、ようやく契約できた。
Thanks to the client's compromise, we finally signed.
- 困った
歩み寄りの余地がなく、交渉が止まっている。
There's no room for compromise and the talks have stalled.
- 残念
最後まで歩み寄りが見られず、契約は見送られた。
No compromise came to the end, and the contract was shelved.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「歩み寄り」を開く →Open 歩み寄り in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.