歩合ぶあい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
売上や成果の一定の割合として受け取る報酬や手数料のこと。もとは「割合、比率」の意味。
A commission: pay or a fee received as a fixed percentage of sales or results. Originally it means a rate or ratio.
ニュアンスNuance
営業や不動産、保険などの業界でよく使う普通の言葉。会話では「歩合がつく」「歩合で稼ぐ」のように使う。
An ordinary word in sales, real estate and insurance, used in conversation as in 歩合がつく or 歩合で稼ぐ.
使い方How to use it
「歩合がつく」「歩合給」「歩合で働く」の形でよく使う。
Common patterns: 歩合がつく (commission is added), 歩合給 (commission pay), 歩合で働く (work on commission).
「固定給+歩合」のように、基本給に加えて払われることが多い。
Often paid on top of base salary, as in 固定給+歩合.
仕組み全体を指すときは「歩合制」と言う。
To refer to the whole system, say 歩合制.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の雑談で成果を話す
今月は契約が多かったので、歩合がかなりつきそうです。
I landed many contracts this month, so I should get a good commission.
社外「代理店様」「お支払いしております」で取引先に丁寧に説明する
代理店様には、売上の五パーセントを歩合としてお支払いしております。
We pay our agents five percent of sales as commission.
メール条件を説明するメールの一文
歩合の計算方法につきまして、別紙にてご説明いたします。
I will explain how the commission is calculated in a separate document.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
給料は固定給と歩合です。
The pay is a base salary plus commission.
- うれしい
大きな契約が取れて、歩合がたくさんもらえました。
I closed a big deal and got a big commission.
- 驚き
え、歩合がこんなに高いんですか。
What, the commission is this high?
- 困った
売上が落ちて、歩合がほとんどつきません。
Sales dropped, so I'm getting almost no commission.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「歩合」を開く →Open 歩合 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.