法務ほうむ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の中で、契約書の確認や法律の問題、トラブルへの対応などを行う仕事。また、その担当部署。
The work of handling contracts, legal issues and disputes within a company; also the department that does it (legal).
ニュアンスNuance
会社では「法務部」「法務担当」の形でよく使う。国の「法務省」の意味もあるが、ビジネスでは会社の法務部門を指すことが多い。
In companies it is mostly used as 法務部 or 法務担当. It can relate to the Ministry of Justice (法務省), but in business it usually means the legal department.
使い方How to use it
「法務に確認する」「法務のチェックを受ける」「法務に回す」の形でよく使う。
Common patterns: 法務に確認する, 法務のチェックを受ける, 法務に回す.
部署名として使うときは「法務部」「法務課」「法務チーム」などと言う。
As a department name: 法務部, 法務課, 法務チーム and so on.
「法務」は仕事の分野、「弁護士」は資格を持った人を指す。
法務 is the field of work, while 弁護士 is a qualified person.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の確認の流れを聞く言い方
この契約書、法務のチェックは通りましたか。
Has this contract passed legal review?
社外自社の部署なので敬語を付けず「弊社法務」と言う
契約内容は弊社法務で確認しておりますので、少々お待ちください。
Our legal department is reviewing the contract, so please wait a moment.
メール今後の手順を示すメール表現
修正案は法務部の確認後、改めてお送りいたします。
We will send the revised draft after our legal department has reviewed it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
契約書は必ず法務に回してください。
Always send contracts to legal.
- うれしい
法務がすぐ見てくれたので、今日中に締結できます。
Legal looked at it quickly, so we can sign it today.
- 困った
法務の確認が終わらず、契約が進みません。
Legal hasn't finished reviewing, so the contract isn't moving forward.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「法務」を開く →Open 法務 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.